Právne informácie
Ochrana osobných údajov
Informácie o spracúvaní osobných údajov
Reality Kopanice s. r. o. pristupuje k ochrane osobných údajov zodpovedne. V tomto dokumente nájdete informácie o tom, aké osobné údaje spracúvame, na aké účely ich používame, na akom právnom základe ich spracúvame, komu ich môžeme poskytnúť, ako dlho ich uchovávame a aké práva máte v súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov.
Pri spracúvaní osobných údajov postupujeme najmä podľa:
- Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 – všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR),
- zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov,
- zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu v znení neskorších predpisov,
- zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov,
- zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov,
- zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov,
- a ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa na našu činnosť.
Prevádzkovateľom osobných údajov je:
Reality Kopanice s. r. o. sídlo: Krajné 177, 916 16 Krajné IČO: 55 286 151 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín oddiel: Sro, vložka č.: 44979/R
Prevádzkareň: Krajné 263, 916 16 Krajné
Kontakt: telefón: +421 908 085 806 e-mail: info@realitykopanice.sk web: www.realitykopanice.sk
V otázkach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov alebo uplatnenia vašich práv nás môžete kontaktovať na uvedenej e-mailovej alebo korešpondenčnej adrese.
Rozsah spracúvaných údajov závisí od toho, aký vzťah s nami máte a akú službu využívate.
Môžeme spracúvať najmä:
- meno a priezvisko,
- titul,
- adresu bydliska alebo inú kontaktnú adresu,
- telefónne číslo,
- e-mailovú adresu,
- dátum narodenia a rodné číslo, ak sú potrebné na konkrétny právny úkon alebo ich spracúvanie vyžaduje zákon,
- údaje z dokladu totožnosti v rozsahu vyžadovanom právnymi predpismi,
- údaje potrebné na identifikáciu klienta a konečného užívateľa výhod,
- bankové a platobné údaje,
- údaje o vlastníctve alebo užívaní nehnuteľnosti,
- údaje uvedené v listoch vlastníctva, zmluvách a ďalších dokumentoch týkajúcich sa nehnuteľnosti,
- údaje o požadovanej, ponúkanej alebo sprostredkovávanej nehnuteľnosti,
- údaje súvisiace s rezerváciou a pobytom pri správe krátkodobých a strednodobých prenájmov,
- obsah komunikácie s nami,
- údaje potrebné na vybavenie reklamácie, sťažnosti alebo iného podnetu,
- technické údaje súvisiace s používaním našej internetovej stránky,
- ďalšie údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete alebo ktoré sú potrebné na poskytnutie požadovanej služby.
Spracúvame iba osobné údaje, ktoré sú primerané a potrebné vzhľadom na konkrétny účel.
Osobné údaje získavame najmä:
- priamo od vás,
- z komunikácie s vami,
- od druhej strany pripravovaného alebo uskutočňovaného realitného obchodu,
- od vlastníka alebo správcu nehnuteľnosti,
- od spolupracujúcich realitných maklérov,
- z verejne dostupných registrov a evidencií, napríklad z katastra nehnuteľností, obchodného registra alebo živnostenského registra,
- od advokátov, notárov, znalcov, finančných sprostredkovateľov alebo ďalších odborníkov zapojených do konkrétneho prípadu,
- pri správe krátkodobých prenájmov od vlastníka ubytovania alebo rezervačných portálov,
- prostredníctvom našej internetovej stránky a kontaktných formulárov.
Ak nás kontaktujete telefonicky, e-mailom, prostredníctvom formulára na internetovej stránke, sociálnej siete alebo iným spôsobom so záujmom o naše služby, spracúvame údaje potrebné na vybavenie vášho dopytu.
Účel spracúvania
- odpoveď na váš dopyt,
- komunikácia o požadovanej službe,
- príprava ponuky,
- dohodnutie stretnutia alebo obhliadky,
- vykonanie potrebných krokov pred uzatvorením zmluvy.
Právny základ
Článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR – vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby.
Na samotné vybavenie vášho dopytu preto nepotrebujeme osobitný súhlas so spracúvaním osobných údajov.
Doba uchovávania
Ak následne nedôjde k uzatvoreniu zmluvy, údaje uchovávame iba po dobu potrebnú na vybavenie dopytu a súvisiacu komunikáciu, spravidla najviac 12 mesiacov od poslednej relevantnej komunikácie, ak neexistuje zákonný alebo oprávnený dôvod na ich dlhšie uchovávanie.
Ak dôjde k uzatvoreniu zmluvy, údaje ďalej spracúvame podľa pravidiel vzťahujúcich sa na príslušný zmluvný vzťah.
Osobné údaje klientov spracúvame pri sprostredkovaní predaja, kúpy alebo prenájmu nehnuteľností a pri poskytovaní ďalších dohodnutých realitných služieb.
Účel spracúvania
Najmä:
- uzatvorenie a plnenie sprostredkovateľskej alebo inej zmluvy,
- prezentácia a ponuka nehnuteľnosti,
- komunikácia so záujemcami,
- organizovanie obhliadok,
- príprava realitného obchodu,
- príprava a koordinácia zmluvnej dokumentácie,
- komunikácia s advokátom, katastrom, bankou, znalcom, finančným sprostredkovateľom alebo ďalšími osobami zapojenými do obchodu,
- odovzdanie nehnuteľnosti,
- súvisiaca administratíva.
Právny základ
Článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy.
Ak spracúvanie vyplýva z osobitnej zákonnej povinnosti, právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
Doba uchovávania
Osobné údaje uchovávame počas trvania zmluvného vzťahu a následne počas doby potrebnej na splnenie zákonných povinností a na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
Dokumenty, na ktoré sa vzťahujú osobitné zákonné lehoty, uchovávame počas týchto lehôt.
Príjemcovia údajov
Podľa charakteru konkrétneho obchodu môžu byť údaje v potrebnom rozsahu poskytnuté najmä:
- spolupracujúcemu realitnému maklérovi,
- advokátovi alebo advokátskej kancelárii,
- notárovi,
- znalcovi,
- banke,
- finančnému sprostredkovateľovi,
- druhej realitnej kancelárii zapojenej do obchodu,
- príslušnému okresnému úradu – katastrálnemu odboru,
- správcovi bytového domu,
- dodávateľom služieb potrebných na uskutočnenie konkrétneho obchodu,
- orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.
Údaje poskytujeme iba v rozsahu potrebnom na konkrétny účel.
Reality Kopanice s. r. o. patrí pri zákonom stanovených činnostiach medzi povinné osoby podľa zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu.
V prípadoch stanovených zákonom sme preto povinní najmä zisťovať a overovať totožnosť klienta, identifikovať konečného užívateľa výhod a vykonávať ďalšie úkony vyžadované právnymi predpismi.
Právny základ
Článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – plnenie zákonnej povinnosti.
Na spracúvanie údajov potrebných na splnenie AML povinností nepotrebujeme osobitný súhlas klienta.
Doba uchovávania
Dokumentáciu a osobné údaje spracúvané podľa AML predpisov uchovávame spravidla päť rokov od skončenia zmluvného vzťahu s klientom alebo od vykonania príležitostného obchodu.
V prípadoch stanovených zákonom môže byť lehota uchovávania predĺžená.
Príjemcovia údajov
Najmä:
- Finančná spravodajská jednotka Prezídia Policajného zboru,
- ďalšie oprávnené orgány verejnej moci.
Ak klient neposkytne údaje potrebné na splnenie zákonných AML povinností, v prípadoch ustanovených zákonom nemusíme byť oprávnení obchodný vzťah uzatvoriť alebo v ňom pokračovať.
Osobné údaje uvedené na faktúrach, účtovných dokladoch a ďalších dokumentoch spracúvame na účely plnenia našich účtovných a daňových povinností.
Právny základ
Článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – plnenie zákonnej povinnosti.
Doba uchovávania
Účtovnú dokumentáciu uchovávame v lehotách stanovených príslušnými právnymi predpismi. Účtovné záznamy, pri ktorých zákon ustanovuje desaťročnú dobu uchovávania, uchovávame počas tejto zákonnej lehoty.
Príjemcovia údajov
Najmä:
- účtovník alebo účtovná spoločnosť,
- daňový poradca,
- Finančná správa Slovenskej republiky,
- ďalšie oprávnené orgány verejnej moci.
Reality Kopanice poskytuje vlastníkom nehnuteľností služby súvisiace so správou krátkodobých a strednodobých prenájmov.
V súvislosti s touto činnosťou spracúvame osobné údaje vlastníkov nehnuteľností a v potrebnom rozsahu môžeme prichádzať do kontaktu aj s osobnými údajmi hostí.
Údaje vlastníkov nehnuteľností
Osobné údaje vlastníkov spracúvame najmä na účely:
- uzatvorenia a plnenia zmluvy o správe prenájmu,
- prezentácie nehnuteľnosti,
- správy rezervácií,
- komunikácie,
- vyúčtovania služieb a príjmov,
- zabezpečenia dohodnutého rozsahu správy nehnuteľnosti.
Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Údaje hostí
Pri správe prenájmov môže Reality Kopanice podľa konkrétneho modelu spolupráce spracúvať napríklad:
- meno a priezvisko,
- kontaktné údaje,
- údaje o rezervácii,
- termín a dĺžku pobytu,
- počet hostí,
- komunikáciu súvisiacu s pobytom,
- údaje potrebné na odovzdanie a prevzatie ubytovania,
- platobné alebo fakturačné údaje, ak sú potrebné,
- ďalšie údaje nevyhnutné na zabezpečenie rezervácie alebo pobytu.
Ak údaje hostí spracúvame výlučne v mene a podľa pokynov vlastníka alebo prevádzkovateľa ubytovania, vystupujeme vo vzťahu k týmto údajom ako sprostredkovateľ. Prevádzkovateľom osobných údajov je v takom prípade vlastník alebo prevádzkovateľ ubytovania, ktorý určuje účel a prostriedky spracúvania.
Ak Reality Kopanice spracúva určité údaje hostí na vlastné účely a sama určuje účel a spôsob ich spracúvania, vystupuje v tomto rozsahu ako samostatný prevádzkovateľ.
Údaje môžu byť podľa konkrétneho prípadu sprístupnené najmä:
- vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi ubytovania,
- rezervačným portálom, napríklad Booking.com alebo Airbnb,
- osobám zabezpečujúcim prevádzku, upratovanie alebo správu ubytovania,
- účtovníkovi,
- orgánom verejnej moci, ak ich poskytnutie vyžaduje zákon.
Údaje uchovávame iba po dobu potrebnú na zabezpečenie rezervácie, pobytu, následného vyúčtovania a ochranu právnych nárokov, prípadne počas dlhšej lehoty, ak ju vyžaduje zákon.
Reality Kopanice môže na žiadosť klienta zabezpečiť kontakt alebo koordinovať komunikáciu so spolupracujúcim advokátom, finančným sprostredkovateľom, znalcom alebo iným odborníkom.
Ak klient o takúto službu požiada, jeho osobné údaje môžeme príslušnému odborníkovi poskytnúť iba v rozsahu potrebnom na zabezpečenie požadovanej služby.
Ak medzi klientom a príslušným odborníkom vznikne samostatný právny vzťah, tento odborník spracúva osobné údaje podľa vlastných pravidiel ochrany osobných údajov a vo vlastnom postavení prevádzkovateľa.
Ak u nás uplatníte reklamáciu, sťažnosť, podnet alebo žiadosť o nápravu, spracúvame údaje potrebné na ich evidenciu, posúdenie a vybavenie.
Právny základ
Podľa charakteru konkrétneho prípadu najmä:
- článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – plnenie zákonnej povinnosti, najmä podľa zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa,
- článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na preukazovaní, uplatňovaní alebo obhajovaní právnych nárokov.
Doba uchovávania
Údaje uchovávame počas vybavovania konkrétneho prípadu a následne po dobu potrebnú na preukázanie jeho riadneho vybavenia a ochranu právnych nárokov.
Ak osobitný právny predpis vyžaduje dlhšiu dobu uchovávania, postupujeme podľa tejto zákonnej lehoty.
Príjemcovia
Podľa okolností najmä:
- Slovenská obchodná inšpekcia,
- príslušný subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov,
- advokát,
- súd,
- ďalšie oprávnené orgány verejnej moci.
Osobné údaje môžeme spracúvať aj v prípade, ak je to potrebné na ochranu našich práv, preukazovanie splnenia našich povinností alebo na uplatňovanie a obhajovanie právnych nárokov.
Právny základ
Článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – náš oprávnený záujem na ochrane práv a oprávnených záujmov Reality Kopanice.
Údaje uchovávame počas doby, počas ktorej môžu byť príslušné práva alebo nároky uplatňované, a počas prípadného konania alebo sporu.
Pri používaní internetovej stránky môžu byť automaticky spracúvané niektoré technické údaje, napríklad:
- IP adresa,
- dátum a čas prístupu,
- typ prehliadača a zariadenia,
- navštívené časti stránky,
- technické záznamy servera.
Tieto údaje môžeme spracúvať najmä na účely:
- zabezpečenia funkčnosti internetovej stránky,
- ochrany stránky a informačných systémov,
- odhaľovania neoprávnených prístupov alebo útokov,
- zisťovania a odstraňovania technických problémov.
Právny základ
Článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na bezpečnej a spoľahlivej prevádzke internetovej stránky.
Technické údaje uchovávame iba po dobu nevyhnutnú na splnenie týchto účelov podľa nastavení používaných systémov a poskytovateľa hostingu, prípadne dlhšie, ak je to potrebné na preverenie bezpečnostného incidentu alebo ochranu právnych nárokov.
Naša internetová stránka používa súbory cookies a podobné technológie.
Cookies, ktoré sú nevyhnutné na fungovanie internetovej stránky alebo poskytnutie služby výslovne požadovanej používateľom, môžu byť používané v rozsahu dovolenom právnymi predpismi bez osobitného súhlasu.
Analytické, marketingové a ďalšie voliteľné cookies používame iba v prípadoch a za podmienok stanovených právnymi predpismi, spravidla na základe vášho predchádzajúceho súhlasu.
Svoju voľbu môžete zmeniť alebo súhlas odvolať prostredníctvom nastavení cookies na našej internetovej stránke.
Podrobné informácie o konkrétnych používaných cookies, ich poskytovateľoch, účele a dobe uloženia uvádzame na samostatnej stránke Cookies.
Ak nám udelíte súhlas so zasielaním marketingovej komunikácie, môžeme vaše kontaktné údaje používať na zasielanie informácií o našich službách, ponukách alebo novinkách.
Právnym základom spracúvania je v takom prípade článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – váš súhlas.
Pri elektronickej marketingovej komunikácii zároveň postupujeme podľa zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.
Ak právne predpisy umožňujú použitie kontaktných údajov na marketing vlastných podobných služieb aj bez nového samostatného súhlasu, postupujeme iba za podmienok ustanovených zákonom a vždy umožníme jednoduché odmietnutie ďalšej marketingovej komunikácie.
Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
Reality Kopanice používa sociálne siete, najmä Facebook a Instagram.
Ak nás prostredníctvom sociálnej siete kontaktujete, komentujete náš obsah, reagujete na naše príspevky alebo s naším profilom iným spôsobom komunikujete, spracúvame údaje, ktoré nám v tejto súvislosti sprístupníte.
Prevádzkovatelia sociálnych sietí zároveň spracúvajú osobné údaje podľa vlastných pravidiel ochrany osobných údajov.
Pri niektorých funkciách, napríklad štatistikách návštevnosti firemných profilov alebo reklamných nástrojoch, môže existovať spoločná zodpovednosť Reality Kopanice a prevádzkovateľa príslušnej sociálnej siete v rozsahu určenom právnymi predpismi a podmienkami danej služby.
Ak komunikujeme s dodávateľom, obchodným partnerom alebo inou právnickou osobou, môžeme spracúvať kontaktné údaje jej konateľov, zamestnancov alebo iných kontaktných osôb.
Právny základ
Najmä článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na riadnej obchodnej komunikácii a plnení zmluvných vzťahov.
Údaje spracúvame počas trvania obchodného alebo zmluvného vzťahu a následne po dobu potrebnú na ochranu právnych nárokov a splnenie zákonných povinností.
Okrem príjemcov uvedených pri jednotlivých účeloch môžu mať k údajom v potrebnom rozsahu prístup najmä:
- realitní makléri spolupracujúci s Reality Kopanice,
- poskytovateľ webhostingu,
- správca internetovej stránky a poskytovatelia IT služieb,
- poskytovateľ e-mailových alebo cloudových služieb,
- účtovník alebo účtovná spoločnosť,
- advokát alebo advokátska kancelária,
- daňový poradca,
- finančný sprostredkovateľ,
- poskytovatelia rezervačných platforiem,
- poskytovatelia marketingových, analytických alebo komunikačných služieb,
- orgány verejnej moci, ak majú na prístup k údajom zákonné oprávnenie.
Externým osobám poskytujeme iba údaje, ktoré sú potrebné na konkrétny účel.
Ak externý dodávateľ spracúva osobné údaje v našom mene, vystupuje ako sprostredkovateľ a osobné údaje spracúva podľa našich pokynov a príslušných zmluvných a zákonných podmienok.
Pri využívaní niektorých technologických, rezervačných, analytických, reklamných alebo komunikačných služieb môže za určitých okolností dochádzať k spracúvaniu alebo prenosu osobných údajov mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru.
Ak k takému prenosu dochádza, uskutočňuje sa iba v súlade s kapitolou V GDPR, najmä:
- na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany,
- na základe štandardných zmluvných doložiek,
- alebo prostredníctvom iného zákonného mechanizmu podľa GDPR.
Reality Kopanice nevykonáva rozhodovanie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov, ktoré by voči vám malo právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňovalo.
Ak povolíte analytické alebo marketingové technológie tretích strán, ich poskytovatelia môžu spracúvať online identifikátory a údaje o používaní internetovej stránky podľa svojich podmienok a vašich nastavení cookies.
Závisí od konkrétneho účelu.
Ak sú údaje potrebné na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy, bez ich poskytnutia nemusíme byť schopní požadovanú službu poskytnúť.
Ak sme osobné údaje povinní spracúvať podľa zákona, napríklad podľa AML alebo účtovných predpisov, ich poskytnutie môže byť zákonnou požiadavkou.
Ak údaje spracúvame na základe vášho súhlasu, ich poskytnutie je dobrovoľné. Neudelenie alebo odvolanie súhlasu nemá negatívny vplyv na využívanie služieb, ktoré od daného súhlasu nie sú závislé.
V závislosti od konkrétnych okolností máte podľa GDPR najmä tieto práva:
Právo na prístup
Máte právo získať potvrdenie o tom, či spracúvame vaše osobné údaje, a ak áno, máte právo na prístup k týmto údajom a k informáciám o ich spracúvaní.
Právo na opravu
Ak sú vaše osobné údaje nesprávne alebo neúplné, máte právo požiadať o ich opravu alebo doplnenie.
Právo na výmaz
Za podmienok stanovených GDPR môžete požiadať o vymazanie vašich osobných údajov.
Právo na výmaz nie je absolútne. Údaje napríklad nemôžeme vymazať, ak ich musíme uchovávať na základe zákona alebo ich potrebujeme na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
Právo na obmedzenie spracúvania
V prípadoch stanovených GDPR môžete požiadať o obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov.
Právo na prenosnosť údajov
Ak osobné údaje spracúvame automatizovane na základe vášho súhlasu alebo zmluvy a sú splnené ostatné podmienky GDPR, máte právo získať údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.
Právo odvolať súhlas
Ak osobné údaje spracúvame na základe vášho súhlasu, môžete ho kedykoľvek odvolať.
Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
Právo namietať
Ak spracúvame vaše osobné údaje na základe oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, máte právo proti takémuto spracúvaniu namietať.
Ak sú osobné údaje spracúvané na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek namietať proti ich spracúvaniu na tento účel.
Svoje práva si môžete uplatniť:
e-mailom na adrese:
info@realitykopanice.sk
alebo písomne na adrese:
Reality Kopanice s. r. o.Krajné 177916 16 Krajné
Na vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia.
V prípadoch umožnených GDPR môže byť táto lehota vzhľadom na zložitosť a počet žiadostí predĺžená o ďalšie dva mesiace. O predĺžení a jeho dôvodoch vás budeme informovať.
Ak budeme mať odôvodnené pochybnosti o totožnosti osoby, ktorá žiadosť podala, môžeme požiadať o doplňujúce informácie potrebné na overenie jej totožnosti.
Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu vašich práv, máte právo obrátiť sa na:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky Galvaniho Business Centrum II Galvaniho 7/B821 04 Bratislava Slovenská republika
www.dataprotection.gov.sk
Tým nie je dotknuté vaše právo na inú správnu alebo súdnu ochranu.
Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím, neoprávnenou zmenou alebo zničením.
Prístup k osobným údajom majú iba osoby, ktoré ich potrebujú na plnenie svojich pracovných alebo zmluvných povinností.
Tieto informácie môžeme priebežne aktualizovať, najmä ak sa zmenia právne predpisy, rozsah našich služieb, spôsob spracúvania osobných údajov alebo používané technológie.
Aktuálna verzia je vždy zverejnená na internetovej stránke:
www.realitykopanice.sk
Posledná aktualizácia: 7. októbra 2026